乂邪

开心快乐

Fingers Crossed(翻译)

Fingers Crossed

作者:DandelionAdrian

原文地址:AO3 10903668

此翻译献给@1949年9月30入党  感谢@焦糖抹茶冻 的校对

Fingers Crossed

  

  摘要

  

  哈利·波特曾经是德拉科·马尔福的灵魂伴侣。

  

  原文作者语:

  

  翻译成西班牙语:Dedos Cruzados by Sthefy

  

  Harry Potter不属于我。本文中出现的所有角色都属于J.K罗琳

  

  本文的标题取自于Billie Eilish的一首歌,同时也是(我)对伏哈的感受。。

  

  另:若你对音乐感受也有兴趣的话,我认为Billie Eilish的Six Feet Under很符合德哈给我的感受。

  

  正文:

  

  我想要成为你的灵魂伴侣,即使我从不相信它的存在。——Colleen Hooverm

  

  汤姆·里德尔在第一次魔力爆发后,开始看到红线。无形的线卷曲缠绕在两个命定之人的无名指上,无论灵魂伴侣之间的距离有多远,那根隐形的红线也总是存在于两人之间。但在这座孤儿院里,除了他以外没人能看见那些红线,不论是那些孩子甚至是大人,只有他能见到。

  

  当汤姆进入魔法世界后,他了解到“灵魂伴侣”的概念。不是所有巫师都能看见红线,像汤姆这样的能力还是罕见的,巫师们大多痴迷于“灵魂伴侣”的存在,那是一位无需多言便能理解彼此的心,和你的灵魂完美协调的人。

  

  汤姆经常被迫看着人们与命定之人一见钟情,坠入爱河,从此幸福地生活在一起。

  

  但那画面实在是太恶心了,他光是看一眼就想要呕吐。

  

  汤姆打从心底不相信这所谓的灵魂伴侣。这种“一个人的所思所想与你的灵魂完全契合”的想法,就像是在玩拼图游戏一样地荒谬。

  

  他从未见过任何人能触动他的灵魂。整个世界对汤姆都很残酷,把他烧得又冷又狠,直到他的灵魂化为灰烬,他的外表也变得凶狠起来。

  

  然后…

  

  哈利·波特是德拉科·马尔福的灵魂伴侣,但他们俩都太固执、太无知,以至于他们谁都感觉不到这种联系。

  

  这两个孩子之间的联系就像是一场值得一看的戏剧,尽管孩子气的争吵与恼怒的混乱常有发生,他们两人还是无法抗拒地被牵扯在彼此的命运里。他们的故事本该像是一本每个人都梦寐以求的命中注定的童话,像一朵娇嫩的玫瑰花苞在等待绽放的瞬间。

  

  汤姆很确定,假如马尔福这乳臭未干的小男孩给他的灵魂伴侣一个机会的话,马尔福一定会爱上波特。但是这个傲慢的男孩却用伤人的侮辱和冷酷的态度把他和波特之间所有的机会都浪费掉了。只因马尔福那毫无价值的纯血统自尊,他把他的灵魂伴侣当作他昂贵鞋子上的污垢。

  

  那个傻小子极大地愉悦到了汤姆。

  

  波特也一直渴望着马尔福,是的,汤姆确实注意到了。每当哈利觉得没人在看他的时候,他就会下意识地去寻找另一个男孩。他那黝黑的脸颊上会泛起可爱的红晕。

  

  汤姆知道为什么许多人会觉得马尔福有魅力,他有着一头完美的金发和迷人的银色眼睛。但毫无疑问地,汤姆也知道,即使马尔福这乳臭未干的臭小鬼看上去像只丑陋的青蛙,波特还是会想吻他。

  

  这听上去简直就像是是灵魂伴侣之间的魔法不是吗?灵魂伴侣看到了你所有的缺点和伤疤,却仍然爱着你。

  

  这想法使汤姆感到恶心。

  

  因为真爱和灵魂伴侣总在童话和睡前故事里,而马尔福家族的继承人不配得到一个幸福的结局。

  

  因为哈利是一个爱挖苦人的小混蛋,有趣又有挑战性,当他想成为一个聪明人的时候,他会出奇地聪明。汤姆一直希望能找到一个和他的智慧相匹配的人,一个在决斗中面对汤姆时能够站稳脚跟的人。而这个小混蛋,是一个能够理解他悲惨童年的人。他会同情他,却不会怜悯他。因为这个男孩也经历过同他一样的的遭遇。这个男孩会对他阴暗的态度假笑,却不因他迷人的脸蛋和完美无瑕的外表着迷。

  

  因为即使马尔福无法克服他的偏见和愚蠢的傲慢,但他还是本能地对哈利有强烈的欲望。

  

  因为汤姆热衷于偷取别人的玩具。

  

  所以他介入了他们两人之间。

  

  他一开始只是以一个朋友的身份去到哈利的身边的,但不久他们就成为了彼此的知己。他给了哈利一个可以依靠的肩膀,给了那个男孩支持和接纳,在哈利噩梦和孤独的夜晚紧紧抱住他。他给哈利所有马尔福拒绝给他的东西。装作关心这个男孩是如此容易。

  

  哈利起初对他的举措感到怀疑,他也并非天真的傻瓜,毫不质疑他人的接近。汤姆自然懂得其中的道理。但你知道的,有的时候,当他肌肤之下的欲望之火被这个男孩点燃得太盛以至于他自己都无法承受的时候,他也曾想过不如就这么摧毁了这个充满生命力的男孩,撕裂他的胸膛,用他的紫衫木魔杖刺穿男孩强大的心。

  

  但只是有的时候而已。

  

  从哈利在他身边放下戒心开始,哈利对着他总会挂起迷人的微笑。哈利那双独特的绿眼睛里闪烁着喜悦的光芒,就像放在太阳底下的珍贵宝石。

  

  更多的时候,汤姆就像条贪婪的蛇一样,耐心地等待着合适的时机,把哈利的全部注意力都吞噬掉。

  

  马尔福终于注意到了,那小子当然会注意到。当汤姆站在后面,看着哈利替他生气的时候,这真是一幅令人愉快的景象。他的哈利厉声斥责马尔福和他的同伙欺负可怜的汤姆。哈利就是这样,很容易对别人让步,可一旦有人盯上他心爱的人,他就会马上变得凶狠起来。

  

  而现在的汤姆对哈利来说,已经远比这孩子唯一的灵魂伴侣还要珍贵。汤姆在脑中庆祝胜利般地大笑。

  

  有那么一会儿,马尔福对于哈利的猛烈攻击只能惊讶地倒吸一口气。在恢复了理智之后,这个小子对自己的灵魂伴侣返还了一连串咒骂,同时使出那些最尖刻、最残酷的话,就像汤姆知道他会那么做得那样。马尔福是个被宠坏了的小鬼,乳臭未干、不知世事,从金发少年的一举一动都可以看出这一点。

  

  马尔福这次的行为深深地伤害了哈利的心,烧毁了他和哈利之间所剩无几的机会。他并不知道,不知不觉间他已经彻底失去了上天为他创造的珍贵命运。

  

  哈利在汤姆怀里伤心欲绝,不知为何。这是只有你的灵魂伴侣才能带给你的灵魂上的痛苦。但这是最后一次汤姆允许哈利为马尔福而难过。

  

  那天晚上,哈利邀请汤姆上了他的床。男孩的床单闻起来像哈利一样,一股汤姆无法形容的温暖而舒缓的气味。令人上瘾。哈利那翡翠色的眼睛充满了泪水和许多情感,而他的身体在汤姆的需求和欲望中剧烈颤抖。

  

  小男孩伸开双腿,让他拥有他那甜蜜的童贞,然后敞开心扉,让汤姆得到他的灵魂。

  

  哈利是他的,而且只是他的。

  

  有一个人爱你胜过一切,无论命运如何安排,他只深爱着你,没有比这更令人舒心的了。汤姆慢慢地对这种满足感产生了一种超乎他想象的依恋之情。

  

  马尔福一天比一天更生气了,绝望地看着哈利越来越深地陷入汤姆强烈的占有欲中。终于有一天,当哈利的目光不再无意识地寻找他的灵魂伴侣,而是有意识地开始寻找汤姆。那个男孩再也不会被马尔福尖刻的侮辱所影响了,只有恼怒和偶尔流露出的一点点伤感。

  

  不过这是意料之中的事,毕竟马尔福是哈利的灵魂伴侣,每当他看到那个金发男孩怒火中烧的目光时,汤姆就会伸出一只手搂住哈利的腰。隐藏在马尔福银色眼瞳里的是深深的绝望和渴望,汤姆盯着哈利乌黑的头发恶劣的微笑。

  

  他们两人中的每一个都是如此容易操纵。

  

  然而,他发现自己逐渐沉浸在哈利注视他时那双鲜绿的眼睛饱含的欢欣与喜爱中,并且渴望哈利只这么注视他一人。他发现自己每晚都在听那个男孩平静的呼吸声,并在早上记住他安宁的脸上每一个细节,等待哈利醒来。

  

  汤姆开始怀疑他出了什么问题。

  

  每当哈利坦率地微笑,然后下意识地吻他,用急促而温柔的声音低声说:我爱你,汤姆就会想哭。他本想杀了这个愚蠢的男孩,因为他对他下了这个无法治愈的诅咒,但他却同样激烈地回吻,然后沦陷其中。

  

  灵魂伴侣之间总有一种牵引力。哈利不明白为什么即使自己被汤姆彻底地抱在怀里,德拉科却仍然在他脑海里挥之不去时,他会露出忧愁的神情。

  

  这不是说哈利对汤姆有愧疚或背叛,一点也不。哈利的心对汤姆忠贞不渝,男孩的心属于他,但有人在操纵他的灵魂。命运不断地把哈利拉向他的灵魂伴侣。

  

  两个灵魂伴侣之间总有一根红色的线,牵引着他们,直到他们投入彼此的怀抱。灵魂伴侣是童话世界里永恒的真爱,他们之间即是一见钟情以及从此过上了幸福快乐的生活。

  

  这是宿命,汤姆很讨厌它。

  

  汤姆·里德尔没有红色的线,他从来没有。

  

  他注定要在一个冷酷的世界里迷失和孤独,这个世界认为他不应该被爱,他也同样讨厌这个世界。

  

  汤姆没想到他会找到像哈利这样的人。

  

  他不知道他会从绿眼睛男孩那里学会爱。

  

  他从来没有想过自己会坠入爱河,然而他已经坠入了。不可挽回而又决绝,只为他最初的猎物,他的所有物。

  

  那么如果哈利应该和德拉科·马尔福在一起呢?如果哈利和他的灵魂伴侣在一起会更快乐呢?如果哈利不属于汤姆呢?

  

  汤姆一点也不在乎,这个男孩很高兴成为他的所有物。每当哈利把他可爱的鼻子埋在汤姆优雅的脖颈处,愉快地呼吸着他的气味,那男孩赤裸的身体蜷缩在他的胸前,他们一起躺在哈利的床上时,汤姆相信他已经战胜了命运。

  

  即使汤姆没有什么命运的特殊红线把他和哈利绑在一起那又怎么样?

  

  汤姆的双手牢牢得攥着哈利的心,他会用尽全力以及魔法把他的灵魂紧紧地搂在怀里。他会竭尽全力地战斗,毫不留情地把鲜血洒向任何命运派来要把哈利送回他灵魂伴侣身边的人。

  

  汤姆已经赢过一次了,他还会继续赢。谁让他是几个世纪以来最聪明、最强大的魔法师。

  

  在他成为黑魔王后,那些脆弱的红线更是容易破坏。

  

  注:英语非本文作者的母语。


评论(9)

热度(168)

  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据